Chernobyl (HBO): Las frases mas famosas en español

La ultima gran apuesta de HBO, la serie que cuenta con pelos y señales los acontecimientos sucedidos en Chernovyl. El desastre nuclear que pudo haber costado mucho a la humanidad, pero que gracias a la insistencia y conocimientos del protagonista y sus ayudantes, quedo simplemente en una de las tragedias mas conocidas del mundo en el terrotorio ruso.

Cuidado con los Spoilers!

Frases de Valery Legasov

• ¿Cuál es el costo de las mentiras? No es que los confundamos con la verdad. El verdadero peligro es que si escuchamos suficientes mentiras, ya no reconocemos la verdad en absoluto.
• ¿Qué más queda para abandonar incluso la esperanza de la verdad y contentarnos con historias? En estas historias, no importa quiénes son los héroes. Todo lo que queremos saber es: “¿Quién tiene la culpa?
• En esta historia, fue Anatoly Dyatlov. Él fue la mejor opción. Un hombre arrogante y desagradable, dirigió la habitación esa noche, dio las órdenes … y no amigos. O al menos, no importantes.
• Y ahora Dyatlov pasará los próximos diez años en un campo de trabajos forzados. Por supuesto, esa oración es doblemente injusta. Había criminales mucho mayores que él en el trabajo. Y en cuanto a lo que hizo Dyatlovhacer, el hombre no merece la cárcel. Se merece la muerte.
• Diez años por “mala administración criminal”. Qué significa eso? Nadie sabe. No importa. Lo que importa es que, para ellos, se hizo justicia. Porque, ya ves, para ellos, un mundo justo es un mundo sano. No había nada cuerdo en Chernobyl. Lo que sucedió allí, lo que sucedió después, incluso lo bueno que hicimos, todo … todo, locura.
• Solo hay un lugar en toda la instalación donde encontrarás grafito: dentro del núcleo. Si hay grafito en el suelo, significa que no fue un tanque de sistema de control que explotó. Era el núcleo del reactor. ¡Está abierto!

[adinserter block=”9″]

• No tengo que hacerlo. Mira. Eso es grafito en el techo. Todo el edificio ha sido destruido. ¡El núcleo está expuesto!
• Boris, si volamos directamente sobre un reactor abierto estaremos muertos en una semana! ¡Muertos!
• [al piloto] Si vuelas directamente sobre ese núcleo, te lo prometo, para mañana por la mañana, ¡estarás rogando por esa bala!
• Haz que uno de tus hombres se acerque lo más posible al fuego. Dale toda la protección que tengas. Pero comprenda que incluso con blindaje de plomo, puede no ser suficiente.
• No entiendes Esto no es un incendio. Este es un núcleo de reactor de fisión que se quema a más de 2,000 grados. El calor instantáneamente vaporizará el agua o peor.
• Estamos pidiendo su permiso para … matar a tres hombres.
• Doce mil roentgen. Si estuvieras parado allí con el equipo de protección completo de la cabeza a los pies durante dos minutos, tu esperanza de vida se reduciría a la mitad.
• Nadie en la habitación esa noche sabía que el botón de apagado (AZ-5) podría actuar como un detonador. No lo sabían, porque se les había ocultado.
• Mi testimonio en Viena fue una mentira. Le mentí al mundo. No soy el único que mantuvo este secreto. Hay muchos. Estábamos siguiendo órdenes, del KGB, del Comité Central.
• Sé quién soy y sé lo que he hecho. En un mundo justo, me dispararían por mis mentiras, pero no por esto, no por la verdad.
• Creo que un hombre de tu experiencia sabría que es mentira cuando escuche una.
• Ser científico es ser ingenuo. Estamos tan centrados en nuestra búsqueda de la verdad que no consideramos cuán pocos realmente quieren que la encontremos.
• Pero siempre está ahí, lo veamos o no, si lo elegimos o no. La verdad no se preocupa por nuestras necesidades o deseos. No le importan nuestros gobiernos, nuestras ideologías, nuestras religiones.
• Estará al acecho todo el tiempo. Y esto, por fin, es el regalo de Chernobyl. Donde antes temía el costo de la verdad, ahora solo pregunto: “¿Cuál es el costo de las mentiras?

Frases de Borís Shcherbina.

• Gracias, camarada secretario general. Me complace informar que la situación en Chernobyl es estable.
• Totalmente inconsciente. El primer vicepresidente de la KGB, Charkov, me asegura que hemos protegido con éxito nuestros intereses de seguridad.
• Este es el profesor Legasov del Instituto Kurchatov. Profesor, si tiene alguna inquietud, no dude en dirigirse a mí más tarde.
• Camarada secretario general, puedo asegurarle que el profesor Legasov está equivocado. Bryukhanov informa que el núcleo del reactor está intacto. Y en cuanto a la radiación.
• Por supuesto, supones que soy demasiado estúpido para entender. Así que repetiré: cuéntame cómo funciona un reactor nuclear, o haré que uno de estos soldados te saque del helicóptero.
• Bien. [Retira su pluma] Sé cómo funciona un reactor nuclear. Ahora no te necesito.
• Bueno, si no podemos ver, no lo sabemos. [al piloto] ¡Llévanos directamente al edificio!

[adinserter block=”10″]

• ¿Por qué vi grafito en el techo? El grafito solo se encuentra en el núcleo, donde se usa como un moderador de flujo de neutrones. ¿Correcto?
• El profesor Ilyin, que también está en la comisión, dice que la radiación no es lo suficientemente alta como para evacuar.
• Los buzos, los bomberos, los hombres en la sala de control. ¿Qué les hace la radiación precisamente?
• No, eso fue sorprendentemente bien. Saliste como un idiota ingenuo. Y los idiotas ingenuos no son una amenaza.
• No pudimos poner a un hombre en la Luna. Al menos podemos mantener a un hombre fuera del techo.
• Sería justo decir que ese techo es el lugar más peligroso de la Tierra.
• ¡Por supuesto que sé que están escuchando! ¡Quiero que escuchen! ¡Quiero que lo escuchen todo! ¿Sabes lo que estamos haciendo aquí? ¡Dile a esos genios lo que han hecho! ¡No me importa una mierda! ¡Dígales! ¡Ve y diles!.
•  ¿Recuerdas esa mañana cuando te llamé por primera vez, qué tan despreocupada estaba? No creo mucho en lo que sale del Kremlin, pero cuando me dijeron que me estaban poniendo a cargo de la limpieza y dijeron que no era grave, les creí. ¿Sabes por qué?
• Sí. Soy un hombre intrascendente, Valera. Eso es todo lo que he sido. Esperaba que algún día importara, pero no lo hice. Solo estuve junto a las personas que lo hicieron.

Frases de Anatoly Dyatlov.

• La sala de turbinas … El tanque del sistema de control. Hidrógeno. [dirigiéndose a Akimov] Tú y Toptunov, imbéciles volaron el tanque.
• Esta es una emergencia, todos mantengan la calma.
• Lo sabemos . Akimov, ¿estamos enfriando el núcleo del reactor?

[adinserter block=”7″]

• Está en estado de shock, sácalo de aquí.
• Estás confundido, los núcleos de los reactores RBMK no explotan. Akimov!
• Estamos perdiendo el tiempo. Vamonos. Saca el hidrógeno de los generadores y bombea agua al núcleo.
• No viste grafito, no lo hiciste. ¡NO LO HICISTE! ¡Porque NO ESTÁ ALLÍ!
• ¡Basta! Subiré al techo del bloque de ventilación. Desde allí, puedes mirar directamente hacia el edificio del reactor 4. Lo veré con los míos … con mis propios ojos.
• Es seguro. Nos mantendremos a las 1600. Iré a casa, dormiré, volveré esta noche. Entonces procederemos. Voy a supervisar personalmente la prueba, y que a ser completado.

Frases de Nikolái Fomín.

• ¿Qué, estás sugiriendo el núcleo … qué? Explotó?
• Sitnikov, eres ingeniero nuclear. Yo también. Así que, por favor, dime cómo explota un núcleo de reactor RBMK. No es un colapso, una explosión. Me encantaría saberlo.
• ¿Eres estúpido?
•  Es exagerado. Pikalov está presumiendo para hacernos quedar mal.

[adinserter block=”3″]

• Cosas muy peligrosas. Aparentemente, nuestro núcleo del reactor explotó. Por favor, dime cómo explota un núcleo de reactor RBMK.
• Como supuse, no tiene respuesta.
• Bueno, eso no puede ser. Camarada Shcherbina, mis disculpas, pero grafito … eso no es posible. Tal vez y … viste hormigón quemado.
• Dyatlov estaba a cargo. Fue Dyatlov!
• No, no lo creo. Si necesitamos esperar diez horas, esperamos.

Frases de Viktor Bryukhanov.

• La central nuclear de Vladimir I. Lenin.
• No importa cómo se vea. Shcherbina es un burócrata puro, tan estúpido como terco. Le diremos la verdad en los términos más simples posibles.
• El camarada Shcherbina, el ingeniero jefe Fomin, el coronel general Pikalov y yo nos sentimos honrados a su llegada.
• Naturalmente, lamentamos las circunstancias de su visita, pero como puede ver, estamos haciendo un excelente progreso para contener el daño.
• Hemos comenzado nuestra propia investigación sobre la causa del accidente, y tengo una lista de personas que creemos son responsables.
• Profesor Legasov, entiendo que ha estado diciendo cosas peligrosas.
• Es vergonzoso, de verdad. Difundir la desinformación en un momento como este.
• ¿Vas a preguntarme si hay un problema, Nikolai? ¿No puedes leer una cara de mierda? Tres años, intenté terminar esta prueba. Tres años.
• Acabo de recibir una llamada del controlador de red en Kiev. Él dice que ya no podemos bajar el poder. No por otras diez horas.
•  No es decisión del controlador de la red, Dyatlov. Es fin de mes. Todas las cuotas de productividad. Todos trabajan horas extras, las fábricas necesitan energía, alguien está presionando desde arriba, no es que sepamos quién.
• Ejecutando la mitad de potencia, ¿no va a tener problemas de estabilidad?

Frases de Aleksandr Akímov.

• Lo cerramos, pero las barras de control todavía están, no están del todo adentro, desenganché el embrague
• No te preocupes, hicimos todo bien. Algo … algo extraño ha sucedido.
• Camarada Perevozchenko, lo que estás diciendo es físicamente imposible. El núcleo no puede explotar. Tiene que ser el tanque.